-
1 съм
be(присъствувам) be there/presentмомчетата са си момчета boys will be boysне съм по музиката I am not much of a music-lover, music is not in my line, разг. music is not my cup of teaкак сме откъм...? how do we stand for...? няма да го бъде he won't last (out) long, he won't be long for this world; he is beyond hope,he is past recoveryще го бъде ли? is there any hops for him?ще я бъде ли (тази работа)? will anything come of it?ние сме четирима there are four of usда не беше той were it not for him, had it not been for himтъй да бъде so be it; all right; right you areне би it was not to beне си за София Sofia is not the right place for youне си за лекар you are not fit to be a doctor, you haven't got the makings of a doctor1. (при сложни глаголни форми) be; haveтой бил казал he is supposed to have said2. страх/яд ме е I am afraid/angryстудено/топло ми е I am cold/warm* * *съм,гл., мин. св. деят. прич. бил 1. be; ( присъствам) be there/present; беше тя it’s all over and done with; защо не \съм I wish I were; не \съм от тях I am not that sort; не \съм по музиката I am not much of a music-lover, music is not my line, разг. music is not my cup of tea; не \съм това, което бях I’m not the man I was; I am not my old self; от Глазгоу \съм I am from Glasgow, книж. I hail from Glasgow; \съм за be in favour (of) be for, hold with;* * *be: I have been - бил съм, I will съм there. - Ще съм там., He was a friend of mine. - Той ми беше приятел., I am the one you need. - Аз съм този, който ви трябва.* * *1. (при сложни глаголни форми) be;have 2. (присъствувам) be there/present 3.: страх/яд ме е I am afraid/angry 4. be 5. СЪМ за be in favour (of);be for;hold with 6. аз СЪМ бил I have been 7. виждал СЪМ го I have seen him 8. да не беше той were it not for him, had it not been for him 9. защо не СЪМ I wish I were 10. как сме откъм... ? how do we stand for... ? няма да го бъде he won't last (out) long, he won't be long for this world;he is beyond hope,he is past recovery 11. момчетата са си момчета boys will be boys 12. не СЪМ от тях I'm not that sort 13. не СЪМ по музиката I am not much of a music-lover, music is not in my line, разг. music is not my cup of tea 14. не СЪМ това, което бях I'm not the man I was;I am not my old self 15. не би it was not to be 16. не си за София Sofia is not the right place for you 17. не си за лекар you are not fit to be a doctor, you haven't got the makings of a doctor 18. ние сме четирима there are four of us 19. студено/ топло ми е I am cold/warm. 20. той бил казал he is supposed to have said 21. тъй да бъде so be it;all right;right you are 22. ще го бъде ли? is there any hops for him? 23. ще я бъде ли (тази работа)? will anything come of it? -
2 съм даденост [реалност]
to be a given -
3 съм
to be -
4 длъжен съм
ought: I длъжен съм to go there before Monday. - Длъжен съм да отида там преди понеделник ; have to ; be obliged to -
5 внимателен съм
take care -
6 заклел съм се
to be under a vow -
7 заспал съм
sleep -
8 здрав съм
be healthy; be in good condition; fit as a fiddle (разг.) -
9 кривоглед съм
to look asquint -
10 лишен съм от
want -
11 нащрек съм
be on the alert -
12 отмъстен съм
to be avenged -
13 в съприкосновение съм
contactБългарски-Angleščina политехнически речник > в съприкосновение съм
-
14 заключен съм
lie -
15 подобен съм
conform -
16 метнал съм се на
take after -
17 Аз съм наред.
It's my turn. -
18 Аз съм от Австрия.
I am from Austria. -
19 Аз съм от ...
I come from... -
20 Добре съм.
I am OK.
См. также в других словарях:
съм в опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, излагам се, рискувам … Български синонимен речник
съм — гл. съществувам, има ме, намирам се гл. представлявам, минавам за, имат ме за, считат ме за, оказвам се гл. стоя, лежа … Български синонимен речник
съм в разцвета си — словосъч. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, благоденствувам … Български синонимен речник
съм на място — словосъч. бива ме, струвам, чиня, влизам в работа, хващам място … Български синонимен речник
виновен съм — словосъч. не съм прав, сбъркал съм, крив съм, имам вина, сгрешил съм, провинен съм … Български синонимен речник
крив съм — словосъч. виновен съм, имам вина, сгрешил съм, не съм прав, сбъркал съм, провинен съм, греша … Български синонимен речник
пиян съм — словосъч. напил съм се, сръбнал съм, натряскал съм се, наредил съм се … Български синонимен речник
склонен съм — словосъч. съгласен съм, давам съгласие, съгласявам се, наклонен съм, скланям, готов съм, приемам, нямам нищо против словосъч. предпочитам, обичам, харесвам, клоня към словосъч. предразполагам, предразположен съм, клоня … Български синонимен речник
благосклонен съм — словосъч. наклонен съм, съгласен съм, скланям се, склонен съм, благоволявам … Български синонимен речник
погнусен съм — словосъч. отвратен съм, догнусява ме, отвращава ме словосъч. потресен съм, възмутен съм … Български синонимен речник
годен съм — словосъч. струвам, бива ме, бивам, на място съм, добър съм, върша работа, чиня … Български синонимен речник
